-
1 whale
whalebone whales беззубые киты, MystacocetiArctic (right) whale гренландский кит, Balaena mysticetusArnoux's beaked whale южный плавун, Berardius arnauxiAtlantic right whale бискайский кит, Balaena biscayensisBaird's beaked whale северный плавун, Berardius bairdiibaleen whales гладкие киты, настоящие киты, Balaenidaebay whale малый полосатик, остромордый полосатик, Balaenoptera acutorostratabeaked whales клюворылые киты, ZiphiidaeBiskay right whale бискайский кит, Balaena biscayensisBlainville's whale бланвиллов ремнезуб, Mesoplodon densirostrisblue whale синий кит, Balaenoptera musculusbottlenosed whale бутылконос, Hyperoodonbowhead whale гренландский кит, Balaena mysticetuscaa'ing whale обыкновенная гринда, Globicephala melaenaCalifornia gray whale серый кит, Eschrichtius gibbosuscoalfish whale ивасёвый полосатик, сайдяной полосатик, сейвал, Balaenoptera borealiscommon whale гренландский кит, Balaena mysticetusCuvier's beaked whale кювьеров клюворыл, Ziphius cavirostrisdwarf sperm whale карликовый кашалот, Kogia brevicepsfalse killer whale малая косатка, чёрная косатка, Pseudorca crassidensfin whale сельдяной полосатик, финвал, Balaenoptera physalusfinback whale полосатик, Balaenopterafish whale ивасёвый полосатик, сайдяной полосатик, сейвал, Balaenoptera borealisgray whale серый кит, Eschrichtius gibbosusGray's beaked whale ремнезуб Грея, Mesoplodon grayigreat polar whale гренландский кит, Balaena mysticetusGreenland right whale гренландский кит, Balaena mysticetusherring whale сельдяной полосатик, финвал, Balaenoptera physalushowling whale обыкновенная гринда, Globicephala melaenahumpback whale горбатый кит, горбач, Megaptera novaeangliaehunch-backed whale горбатый кит, горбач, Megaptera novaeangliaekiller whale косатка, Orcinus orcalittle picked whale малый полосатик, остромордый полосатик, Balaenoptera acutorostrataLongman's whale австралийский клюворыл, Mesoplodon pacificusminke whale малый полосатик, остромордый полосатик, Balaenoptera acutorostrataNew Zealand beaked whale новозеландский клюворыл, Tasmacetus shepherdinord-west right whale японский кит, eubalaena glacialis sieboldiinorthern right whale японский кит, eubalaena glacialis sieboldiiPacific gray whale серый кит, Eschrichtius gibbosusPacific right whale японский кит, eubalaena glacialis sieboldiipigmy sperm whale карликовый кашалот, Kogia brevicepspike(head) whale малый полосатик, остромордый полосатик, Balaenoptera acutorostratapilot whale обыкновенная гринда, Globicephala melaenapollack whale ивасёвый полосатик, сайдяной полосатик, сейвал, Balaenoptera borealispothead whale обыкновенная гринда, Globicephala melaenaright whales гладкие киты, настоящие киты, Balaenidaesardine whale ивасёвый полосатик, сайдяной полосатик, сейвал, Balaenoptera borealissei whale ивасёвый полосатик, сайдяной полосатик, сейвал, Balaenoptera borealissharp-headed finner whale малый полосатик, остромордый полосатик, Balaenoptera acutorostratasmall sperm whale карликовый кашалот, Kogia brevicepssocial whale обыкновенная гринда, Globicephala melaenasouthern bottlenose whale южный бутылконос, Hyperoodon planifronssouthern pilot whale южноафриканская гринда, Globicephala edwardiSowerby's whale антлантический ремнезуб, Mesoplodon bidenssperm(acet) whale кашалот, Physerer catodonSprat whale малый полосатик, остромордый полосатик, Balaenoptera acutorostrataSteineger's beaked whale камандорский ремнезуб, Mesoplodon steinegerisulfur-bottom whale синий кит, Balaenoptera musculustoothed whales зубатые киты, Odontocetiwhite whale белуха, Delphinapterus leucasziphioid whales клюворылые киты, ZiphiidaeEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > whale
-
2 sprat
spræt сущ.
1) килька, шпрот;
тж. любая мелкая рыба, похожая на кильку Syn: brisling
2) перен.;
часто презр. а) худой костлявый человек б) мелкая сошка, ничтожество( о человеке) в) что-л. мелкое, незначительное;
во фразах типа: to give a sprat to catch a mackerel ≈ рисковать малым ради достижения чего-л. большего
3) сл. монета в шесть пенсов Syn: sixpence (зоология) килька, шпрот (Clupea sprattus) - S. day 9 ноября, начало сезона ловли кильки мелкая сельдь( Pomolobus sprattus) (разговорное) малыш, шкет (сленг) шестипенсовик > to throw a * to catch a herring /a mackerel, a whale/ рискнуть малым ради большого jack ~ ничтожество sprat килька, шпрот;
всякая мелкая рыба, похожая на кильку ~ презр. мелкая сошка;
to throw (или to risk) a sprat to catch a whale = рискнуть малым ради большого ~ шутл. худенький ребенок ~ презр. мелкая сошка;
to throw (или to risk) a sprat to catch a whale = рискнуть малым ради большого -
3 sprat
[spræt]jack sprat ничтожество sprat килька, шпрот; всякая мелкая рыба, похожая на кильку sprat презр. мелкая сошка; to throw (или to risk) a sprat to catch a whale = рискнуть малым ради большого sprat шутл. худенький ребенок sprat презр. мелкая сошка; to throw (или to risk) a sprat to catch a whale = рискнуть малым ради большого -
4 sprat
[spræt] n1. зоол.1) килька, шпрот ( Clupea sprattus)Sprat day - 9 ноября, начало сезона лова кильки
2) мелкая сельдь ( Pomolobus sprattus)2. разг. малыш, шкет3. сл. шестипенсовик♢
to throw a sprat to catch a herring /a mackerel, a whale/ - рискнуть малым ради большого -
5 sprat
noun1) килька, шпрот; всякая мелкая рыба, похожая на кильку2) joc. худенький ребенок3) pejor. мелкая сошкаto throw (или to risk) a sprat to catch a whale = рискнуть малым ради большого* * *1 (0) малыш2 (n) килька; мелкая сельдь; шестипенсовик; шкет; шпрот* * *килька, шпрот* * *[ spræt] n. килька, шпрота, салака, всякая мелкая рыба, малыш, худенький ребенок, мелкая сошка* * *килькашпротшпроты* * *1) а) килька б) любая мелкая рыба, похожая на кильку (как, напр., анчоус) 2) перен.; часто презр. а) худой костлявый человек б) мелкая сошка, ничтожество (о человеке) -
6 throw a sprat to catch a herring
I concluded that she had probably not understood... how many sprats she had had to throw to catch a mackerel that now looked like not being caught at all. (W. Plomer, ‘Museum Pieces’, ch. 13) — Я пришел к заключению, что миссис Маунтфокон, вероятно, не понимала, скольким ей придется поступиться ради той цели, которая, сейчас по крайней мере, кажется недостижимой.
Large English-Russian phrasebook > throw a sprat to catch a herring
-
7 risk a sprat to catch a whale
Поговорка: рисковать малым, чтобы получить многоеУниверсальный англо-русский словарь > risk a sprat to catch a whale
-
8 throw a sprat to catch a whale
1) Общая лексика: рискнуть малым ради большого2) Поговорка: рисковать малым, чтобы получить многоеУниверсальный англо-русский словарь > throw a sprat to catch a whale
-
9 a sprat to catch a mackerel (or whale)
тo мaлoe, чeм жepтвуют для пpиoбpeтeния бoльшoгo, пpимaнкaShe gave a small dinner to the four most influential critics, and during the evening scores of people dropped in for drinks, and were given signed copies of the great work. These were bread upon the waters which would be returned hundredfold - sprats to catch whales of circulation (R. Aldington)Concise English-Russian phrasebook > a sprat to catch a mackerel (or whale)
См. также в других словарях:
Humpback Whale — Taxobox name = Humpback whale MSW3 Cetacea|id=14300027] status = LC status system = iucn3.1 status ref =IUCN2008|assessors=Reilly, S.B., Bannister, J.L., Best, P.B., Brown, M., Brownell Jr., R.L., Butterworth, D.S., Clapham, P.J., Cooke, J.,… … Wikipedia
Humpback whale — Humpback whale[1] … Wikipedia
Common minke whale — Common minke whale[1] Lithography by Bocourt … Wikipedia
Pygmy Blue Whale — Taxobox image caption = Skeleton at Melbourne Museum name = Pygmy Blue WhaleMSW3 Mead | pages = 725] status = DD status system = iucn2.3 status ref = [IUCN2006|assessors=Cetacean Specialist Group|year=1996|id=2479|title=Balaenoptera musculus ssp … Wikipedia
Northern right whale dolphin — Size compared to an average human … Wikipedia
throw a sprat to catch a herring — (or to catch a whale)) to forego an advantage in hope of greater profit … Dictionary of ichthyology
Кит-горбач — Запрос «Горбач» перенаправляется сюда. О президенте СССР см. Горбачёв, Михаил Сергеевич ? Горбатый кит Горбатый кит Научная классификация … Википедия
Harbour porpoise — Harbour porpoise[1] Size comparison against an … Wikipedia
List of fishes of India — This is a list of the fish species found in India and is based on FishBase. [Froese, R. and D. Pauly. Editors. 2006.FishBase. World Wide Web electronic publication. [http://www.fishbase.org] , version (05/2006)] AlbuliformesAlbulidae… … Wikipedia
Горбатый кит — У этого термина существуют и другие значения, см. Горбач. Горбатый кит … Википедия
Unskillfulness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Unskillfulness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 unskillfulness unskillfulness &c. >Adj. Sgm: N 1 want of skill want of skill &c. 698 Sgm: N 1 incompetence incompetence incompentency Sgm: N 1 inability inability infel … English dictionary for students
